Как я переехала в Берлин.

 

2017-06-06 01.00.39 1

Первый раз я приехала в Берлин осенью 2007 года, на концерт любимой тогда японской группы The Gazette, с достаточно случайной знакомой. Был конец октября, тепло, серенько, а я впервые оказалась за пределами Москвы совсем без родителей. Мне было 19,  почти 20. Путеводитель «Афиши» был выучен наизусть, эмигрантский Набоков был любим до безумия, но реальность оказалась ещё лучше, чем я себе навыдумывала.

А почти 10 лет спустя я приехала в Берлин с 73 килограммами багажа и швейной машинкой в ручной клади, чтобы, я надеюсь, остаться здесь жить хотя бы на несколько лет. Как у меня это получилось?

2017-07-15 11.36.59 1

Я получила так называемую «визу фрилансера» для деятелей искусства (Selbstständige Tätigkeit). Она даёт право жить и работать на территории Германии, платить налоги, ну и в общем-то, всё.

Есть, правда, одна тонкость — я не имею права работать на постоянной основе, только как фрилансер. Но вообще, это честно, потому что для получения этой визы мне нужно было доказать немецкой иммиграционной службе, что я — действительно очень востребованная в Европе артистка, которую буквально каждый бурлеск-продюсер видит во сне и только и делает, что мечтает заплатить мне денег. Со временем, когда я обновлю свою визу через несколько лет, ограничение на деятельность снимут, и я смогу работать где-то ещё, но пока у меня даже в самой визе написано, что я — танцовщица.

Как я её получила?

  • Наняла немецкую иммиграционную юриста, которая в первую очередь специализируется на фрилансерах.
  • Заплатила ей в сумме около 1000 евро за две визы.

Ах да, в первый раз мне отказали, мотивировав тем, что мой диплом философского факультета МГУ не очень хорошо сочетается с карьерой танцовщицы, и они в посольстве искренне не понимают, как кто-то с моим академическим прошлым может хотеть заниматься искусством.

  • Собрала все мыслимые и немыслимые документы — от выписки с замороженного счёта в немецком банке (это отдельная трагикомическая история), подтверждённого в Германии диплома (который так и не пригодился), до мотивационного письма на 3 страницы, финансового плана, описи бизнес-активов и так далее. Всё, конечно же, на немецком, но без апостиля и так далее.
  • Попросила знакомых, продюсирующих бурлеск-шоу написать мне гарантийные письма, которые служили доказательством того, что работа у меня уж точно будет. Это, пожалуй, самое важное.
  • Провела полтора года в сборе документов, полётах туда-сюда и мучительном ожидании.

Более подробно и структурированно о документах можно почитать вот здесь,на сайте немецкого посольства, в документе моя ситуация называется «свободными профессиями».

Если кратко — то посольство больше всего хочет увидеть, что ваши намерения серьёзны, и что у вас есть:

а) средства к существованию (у меня было 5000 евро), страховка (вот тут нормальная) и жилище, в котором вы потом сможете зарегистрироваться. Здесь мне повезло, потому что мой замечательный бойфренд переехал в Берлин за год до меня и вписал меня в контракт.

б) необходимая квалификация и понимание собственных профессиональных планов — для этого им нужно увидеть ваш диплом, финансовый план, опись активов, мотивационное письмо, резюме и так далее. Обычно сюда же входит доказательство знания языка, но я смогла доказать, что для моей работы немецкий не нужен (и это правда — в Германии 80% артистов кабаре — иммигранты и язык общения — английский).

в) перспективы в Германии — это гарантийные письма. У меня их было около 20. Если честно, я до сих пор поражена, какую поддержку мне оказали европейские коллеги, в том числе люди, которых я совсем не знаю.

Вопреки тому, что говорят в интернете, на эту визу можно податься только из России, обменять туристическую на рабочую не получится. Конечно, если вы не гражданка/гражданин США, Канады, Южной Кореи, Австралии или Израиля.

2017-05-26 12.25.07 2

Это проза.

А вот и поэзия. Чтобы собрать документы на эту визу, мне понадобился почти год, все нервы мои и моих близких ушли на ожидание и неопределённость и вообще, если честно, большую часть времени я не понимала, зачем это делать со своей жизнью. И до сих пор думаю, что если бы не очень любимый и любящий бойфренд, который поддерживал и ждал меня всё это время в Берлине, я бы давно уже передумала, забила и осталась бы в Москве с мамой Хлеб, друзьями, кошками и преподаванием. Неудачный опыт с Киевом подкосил мой эмигрантский пыл, а Москву, которая становится с каждым днём всё краше, покидать было сложнее, чем я думала тогда, 10 лет назад, когда решила, что непременно хочу жить в Берлине.

На вопросы, конечно же, с радостью отвечу!

Реклама

Как я переехала в Берлин.: Один комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s